It's a sign

I was briefly in New York the weekend before last, and saw this cleverly edited sign in a subway station.



(I was reminded of this by the construction sign I passed on the way home today, which had been altered to read "EEL PLATES AHEAD.")